Church Domains Tool - Revision history

Admin at 05:43, 11 July 2012

2012-07-11T05:43:51Z

Admin at 05:37, 11 July 2012

2012-07-11T05:37:15Z

Admin at 05:36, 11 July 2012

2012-07-11T05:36:23Z

Admin: Created page with "{{pmtoolsbox}} ==Purpose== This tool aims to help the community describe both the domains of church language use that are important to them and which languages they use for each..."

2012-07-11T05:35:19Z

Created page with "{{pmtoolsbox}} ==Purpose== This tool aims to help the community describe both the domains of church language use that are important to them and which languages they use for each..."

New page

{{pmtoolsbox}}

==Purpose==
This tool aims to help the community describe both the domains of church language use that are important to them and which languages they use for each.

==Materials==
* '''pre-printed domain labels''' with typically encountered church domains<ref>For surveys in PNG, the following domains were pre-printed: liturgy, preaching, notices, prayer, youth meetings, womens meetings, Sunday School and Bible readings</ref>. These should be laminated or otherwise made durable and preferably in colour to engage the community.
* several '''blank labels''' - enough for the community to write their village name, their language name, and any domains they might suggest in addition to those you've pre-printed
* '''non-permanent marker pen'''
* '''pre-printed "other language" label'''
* enough '''red plastic chips''' to mark every label including their language label
* enough '''yellow plastic chips''' as red plastic chips

==Procedure==
In the following tables, a phrase in ''italics'' means that the tool leader can vary the phrase depending on the context. Also, V = vernacular and OL = other language

{| cellpadding="4"
|- bgcolor=#C6AEC7
!Step!! What you do and why !! What you say !! What you may observe and do in response
|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
| 1a || style="width:350px;" | Clarify what denominations exist. || style="width:350px;" | Now we’d like to talk about church. First, we’d like to know what denominations you have in ''village.'' || style="width:350px;" | Data recorder writes down all denominations mentioned.
|- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
| 1b || To introduce church domains show ''preaching'' card. || One church activity is ''the sermon''. Can you please put this card on the ground? || Volunteer takes card and puts it down. Repeat step for announcements and singing cards.
|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
| 1c || Encourage the community to produce more domains. || Now we’ve put some on the ground. There are others. Can you suggest more? [When they run out of ideas, prompt them with remaining domains] || If they say domains that you already have cards for, provide them. If not, provide a pen and blank card for them to write a key word on.
|- bgcolor=#D7D3D2 valign="top"
| || || ||
|- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
| 2a || To confirm the name of the vernacular used in this location, hand a blank card to a volunteer. || What's the name of your language? Can you write it on this card? || Volunteer takes card and writes language before putting it on the ground.
|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
| 2b || Show the "other language" card. || Do you use other languages apart from V in ''village?'' If so, please put this card down next to your language card. || If they agree, take the OL card and put this on the ground next to their V card.
|- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
| 2c || To key the V with a colour, give volunteer a red chip. || Now, we’d like to mark these cards with colours. Put this red chip on the card with your language name on it. || Volunteer puts red chip on the V card.
|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
| 2d || If the OL card is used, key it with a colour. Give volunteer a yellow chip. || I’ll give you another colour. Yellow represents other languages. Please put this chip on the OL card. || Volunteer puts yellow chip on the OL card.
|- bgcolor=#D7D3D2 valign="top"
| || || ||
|- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
| 3a || To identify which domains they use V for in church, hand a volunteer some red chips. || Now, we’ll give you some red chips. Together, mark each activity where you use V by putting a red chip on top of the card. If you use another language as well as V, put a red chip too. If you only use a language other than V, leave the card blank. || Volunteer follows community prompts to place red chips on domains they use V for.
|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
| 3b || To identify which domains they use OL for in church, hand a volunteer some yellow chips. || Now, we’ll give you some yellow chips. Together, mark each activity in the church where you use OL by putting a yellow chip on the card. If you use OL as well as V, put a yellow chip. If you only use V and don’t use OL, don’t put a yellow chip on the card. || Volunteer follows community prompts to place yellow chips on domains they use OL for.
|- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
| 3c || Check that what they have given represents what they want to say. || Okay, let’s check. You use OL for ''domain'', ''domain'' etc. You don’t use only V for ''domain'', ''domain'' etc. || Community agree or revise their answer as necessary.
|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
| 3d || Discover what OL they use in addition to V by asking them to give you details of these. || For ''domain'' you use another language. What is this? Do you use another language too or just this one? || Community detail languages other than V which they use in these church domains.
|}

[[Image:Church_Domains_Tool.jpg|none|frame|A community leader identifies Morobe Province, Papua New Guinea. February, 2012.]]

<references/>

Go back to [[Participatory Methods]]
[[Category:Participatory_Methods]]

← Older revision		Revision as of 05:36, 11 July 2012
Line 48:		Line 48:


−	[[Image:Church_Domains_Tool.jpg\|none\|frame\|A community leader identifies Morobe Province, Papua New Guinea. February, 2012.]]	+	[[Image:Church_Domains_Tool.jpg\|none\|frame\|A community leader identifies church languages in Morobe Province, Papua New Guinea. February, 2012.]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 |- bgcolor=#C6AEC7 valign="top"
 |  ||  ||  ||
 |- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
-| 2a  || To confirm the name of the vernacular used in this location, hand a blank card to a volunteer. || What's the name of your language? Can you write it on this card? || Volunteer takes card and writes language before putting it on the ground.
+| 2b  || Show the "other language" card. || Do you use other languages apart from V in ''village?'' If so, please put this card down next to your language card. || If they agree, take the OL card and put this on the ground next to their V card.
 |- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
-| 2b  || Show the "other language" card. || Do you use other languages apart from V in ''village?'' If so, please put this card down next to your language card. || If they agree, take the OL card and put this on the ground next to their V card.
+| 2c  || To key the V with a colour, give volunteer a red chip. || Now, we’d like to mark these cards with colours. Put this red chip on the card with your language name on it. || Volunteer puts red chip on the V card.
 |- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
 | 2d  || If the OL card is used, key it with a colour. Give volunteer a yellow chip. || I’ll give you another colour. Yellow represents other languages. Please put this chip on the OL card. || Volunteer puts yellow chip on the OL card.
-|- bgcolor=#D7D3D2 valign="top"
+|- bgcolor=#C6AEC7 valign="top"
 |  ||  ||  ||
-|- bgcolor=#C6AEC7 valign="top"
+|- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
 | 3a  || To identify which domains they use V for in church, hand a volunteer some red chips. || Now, we’ll give you some red chips. Together, mark each activity where you use V by putting a red chip on top of the card. If you use another language as well as V, put a red chip too. If you only use a language other than V, leave the card blank. || Volunteer follows community prompts to place red chips on domains they use V for.
 |- bgcolor=#FDEEF4 valign="top"
-| 3b  || To identify which domains they use OL for in church, hand a volunteer some yellow chips. || Now, we’ll give you some yellow chips. Together, mark each activity in the church where you use OL by putting a yellow chip on the card. If you use OL as well as V, put a yellow chip. If you only use V and don’t use OL, don’t put a yellow chip on the card. || Volunteer follows community prompts to place yellow chips on domains they use OL for.
+| 3c  || Check that what they have given represents what they want to say. || Okay, let’s check. You use OL for ''domain'', ''domain'' etc. You don’t use only V for ''domain'', ''domain'' etc. || Community agree or revise their answer as necessary.
 |- bgcolor=#FFF8FE valign="top"
 | 3d  || Discover what OL they use in addition to V by asking them to give you details of these. || For ''domain'' you use another language. What is this? Do you use another language too or just this one? || Community detail languages other than V which they use in these church domains.
 |}